remake project

今日は秋のような涼しさでしたね。

空気が秋！て感じがしていろんなことがはかどりそうでした。

I felt like Autumn in weather like today in Tokyo.

It was real hot recently, but today was irregularly cool today.

A lot of stuff went ahead in this cool wether.

急に背中のあいた服が作りたくなって、

リメイクプロジェクトを再開しました。

Here I started my remake project.

Want to make a opened back dress.

新しい布使って一から洋服を作るのも好きだけど、

もうどうしようもなくなった服や、古着などをリメイクして

全く新しい自分の世界観を出すのが好きです。

もちろん着れないはずだったものを復活させる喜びもあるし、

工夫のしがいがあるのでそのやりがいも。

I like making new nice clothes, but I'm into remaking old vintage clothes and
clothes that can't be used anymore.
I have feelings that I'm happy looking at clothes that are reborn by my hand,
and also harmful inventing the remake ideas.